buku panggilan bahasa arab

PANGGILAN KHUSUS

الدَّعْوَةُ! لِحَضْرَةِ اْلأَخِ / اْلأُسْتَاذِ ________ فى حجرة ____ مِنْ ________  يُرْجَى حُضُوْرُهُ  فِيْ مَكْتَبِ Bakti   حَالاً / بِحَمْلِ بِطَاقَةِ اْلأَهَالِي حَالاً

الدَّعْوَةُ إِلَى مَكْتَبِBakti  بِحَمْلِ بِطَاقَةِ اْلأَهَالِي حَالاً, هُوَ أَخُوْنَا __________ فى حجرة _______

Panggilan, kepada BAPAK/SAUDARA _______________ kamar _____ asal dari __________________ sekarang juga dimohon/diharap ke kantor bakti, dengan membawa KTK.

PANGGILAN UMUM PONDOK

Pengumuman Pengajian

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ طُلاَّبِ الْمَعْهَدِ (مَعْهَدِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ) أَنَّ تَعْلِيْمَ كِتَابِ _____ الَّذِىْ يَقْرَؤُهُ الشَّيْخُ _____ الحاج  سَيُعْقَدُ/سَيُبْتَدَأُ فِيْ هذا الْيَوْمِ/يَوْمِ_____ التَّارِيْخِ : _____ الْوَقْتِ : _____ الْمَكَانِ : _____ نُعِيْدُكُمْ مَرَّةً ثَانِيَةً / أُخْرَى

MOHON PERHATIAN !

Diberitahukan kepada segenap santri bahwa pengajian kitab _____________ yang dibacakan oleh _______________ akan dimulai / akan dimulai kembali pada :

Hari                : __________ Tanggal           : __________

Waktu                        : __________ Tempat           : __________

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pengumuman Istighotsah

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُرْجَى حُضُوْرُ الطُّلاَّبِ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ لِمُشَارَكَةِ اْلإِسْتِغَاثَةِ بحضرة الشيخ ________ الحاج

MOHON PERHATIAN ! 

Kepada seluruh santri sekarang juga dimohon hadir dimasjid guna mengikuti istighotsah bersama Romo KH. Moh. Anwar Manshur.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pengumuman Ta'ziran

يُرْجَى الْإِهْتِمَامُ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ الطُّلاَّبِ أَنَّ الآن سَيُعْقَدُ تَعْزِيْرٌ بِالْمُخَالَفَاتِ اْلأَتِيَةِ: الْخُرُوْجِ بِدُوْنِ إِذْنٍ, مُشَاهَدَةِ كُرَّةِ الْقَدَمِ, التَّغَزُّلِ, اِمْتِلاَكِ هَاتِفٍ مَحْمُوْلٍ, كَتْمِ الصُّوْرَةِ الدَّاعِرَةِ, السَّرِقَةِ, اِسْتِخْفَافِ الْمَسْؤُلِيْنَ, التَّشَاجُرِ, النَوْمِ أَوْ الْمِزَاحِ حِيْنَ التَّعَلُّمِ, الْغِيَابِ بِدُوْنِ إِذْنٍ.

MOHON PERHATIAN ! 

Diumumkan pada seluruh santri bahwa saat ini dilaksanakan ta'ziran dengan pelanggaran : Keluar tanpa izin, nonton sepakbola, pacaran, memiliki/menggunakan Hand phone, menyimpan gambar porno, mencuri, melawan pengurus, berkelahi, tidur/ngobrol/bergurau pada saat jam wajib belajar, tidak sekolah tanpa izin

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pengumuman Jum'at Muda

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ الطُّلاَّبِ أَنَّ بَرْنَامَجَ ""Jum'at Muda سَيُعْقَدُ هَذَا الْمَسَاءَ, وَالْحَدُّ اْلأَخِيْرُ لِنِهَايَةِ الحضور فى المعهد فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَةِ لَيْلاً.

MOHON PERHATIAN !

Diberitahukan kepada seluruh santri bahwa sore ini dilaksanakan agenda jum'at muda. Bagi santri yang keluar, paling lambat pukul 20.00 WIS sudah harus berada di pondok.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pengumuman Pemukul Lonceng

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُرْجَى عَلَى مَسْؤُوْلِي ضَرْبِ الْجَرَسِ  ضَبْطٌ وَ تَطْبِيْقٌ بِاْلإِسْتِوَاءِ فِي فَنَاءِ الْمَسْجِدِ مَرَّتَينِ فِي اْلأُسْبُوْعِ, بِعَدَمِ ضَبْطِ سَاعَتِكَ بِاْلإِسْتِوَاءِ, وَ نَحْنُ اْلآنَ فِي الْخَامِسَةِ  وَ ثَلاَثِيْنَ WIS

MOHON PERHATIAN !

Kepada seluruh petugas pemukul lonceng diomohon mencocokkan jamnya dengan jam istiwa' yang ada diserambi masjid dalam 1 minggu 2 kali, karena jam anda tidak sesuai dengan waktu istiwa'. Saat ini waktu menunjukkan tepat pukul : 17.30 WIS.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pengumuman Wesel

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ الطُلاَّبِ أَنَّ الْيَوْمَ إِخْبَارَ دَفْتَرِ الْحِوَالَةِ, وَ أَخْذُ بَاقِيَةِ الْحِوَالَةِ عَقِبَ الْمَغْرِبِ/فِي الْخَامِسَةِ مَسَاءً بِمَكْتَبِ شُؤُوْنِ الْحِوَالَةِ.

MOHON PERHATIAN ! 

Diberitahukan kepada seluruh santri bahwa saat ini ada gantungan wesel. Adapun pengambilan potongan wesel dilaksanakan nanti malam ba'da jama'ah maghrib / nanti sore pukul 17.00 WIS di kantor lama / kantor perweselan.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pengumuman Rombongan

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ! يُرْجَى اِجْتِمَاعُ كَافَّةِ اْلأَسَاتِيْذِ  وَطُلاَّبِ الْفَصْلِ ...... من ........... الْمُشْتَرِكِيْنَ فِي مَجْمُوْعَةِ وَلِيْمَةِ الْعَرُوْشِ / التَّعْزِيَةِ إِلَى ..........., فِي مَبْنَى ............. لأَِنَّ أَعْضَاءَ الْمَجْمُوْعَاتِ سَيَنْطَلِقُوْنَ فَوْرًا.

MOHON PERHATIAN !

Kepada Bapak-bapak dan siswa kelas _____ yang mengikuti rombongan rombongan walimatul urs / ta'ziyah ke _________ sekarang juga dimohon berkumpul di gedung ______________ karena rombongan akan segera diberangkatkan.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pengumuman Sidang HP & Blok

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُرْجَى حُضُوْرُ مَسْؤُوْلِي شُؤُوْنِ الْمَعْهَدِ / رُؤَسَاءِ الْفِرَقِ فِي مَكْتَبِ الْمُؤْتَمَرِ لأَِجْلِ مُشَارَكَةِ اْلإِجْتِمَاعِ حَالاً.

MOHON PERHATIAN !

Kepada segenap pengurus pondok / ketua Blok dan ketua HP sekarang juga dimohon hadir di kantor al muktamar karena sidang akan segera dimulai.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pengumuman Kewafatan

أُنْبِيْكُمْ نَبَاءَ الْوَفَاةِ, قَدْ اِنْحَرَفَتْ رُوْحُ حضرة الشيخ ................ كَعَمِيْدِ الرِّعَايَةِ وَاْلإِشْرَافِ فِي مَعْهَدِ ......... من ........... مِنَ الدُّنْيَا الْفَانِيَةِ إِلَى تِلْكَ اْلآخِرَةِ الْخَالِدَةِ, فَمَا لَنَا إِلاَّ أَنْ نَقُوْلَ إِنَّا ِللهِ وَ إِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُوْنَ

Innalillahi --------  

Telah pulang ke rohmatulloh KH ____________ pengasuh pondok pesantren ____________ hari ini pukul _________

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Acara Umum / Temu Tamu

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُرْجَى اِجْتِمَاعٌ عَلَى كَافَّةِ الطُّلاَّبِ فِي فَنَاءِ الْمَسْجِدِ أَوْ قَاعَةِ الْمُؤْتَمَرِ  لِمُشَارَكَةِ بَرْنَامَجِ صِلَةِ الرَّحِمِ مَعَ اْلأُسْتَاذِ / حضرة الشيخ ................

MOHON PERHATIAN !

Kepada segenap santri sekarang juga dimohon berkumpul di serambi masjid / aula al muktamar guna mengikuti acara silaturrohim Bpk.___________

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pemeriksaan Gigi & Kir Mata

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ الطُّلاَّبِ أَنَّ اْلآنَ وَقْتاً لِفَخْصِ اْلأَسْنَانِ / الْعُيُوْنِ فِي مُسْتَصْفَى ليربايا.

MOHON PERHATIAN ! 

Diberitahukan kepada segenap santri bahwa saat ini dilaksanakan pemeriksaan gigi/kir mata di RS Lirboyo.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Kursus Pramuka

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُرْجَى اْلاِجْتِمَاع عَلَى كَافَّةِ الطُّلاَّبِ مُشْتَرِكُو شُعْبُةِ فَنِّ تِلاَوَةِ الْقُرْآنِ / اللُّغَةِ الإنجليزية / كُمْبِيُوْتَرْ /TPQ  بِمَسْجِدِ الْحَسَنِ / قَاعَةِ ...............

MOHON PERHATIAN !

Kepada teman-teman santri yang mengikuti kursus seni baca Al Qur-an / bahasa Inggris / computer / TPQ sekarang juga dimohon berkumpul di masjid Al Hasan / gedung ________

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pemotoan SIM

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُرْجَى لِمُسَجِّلِي رُخْصَةِ السِّيَاقِ حُضُوْرُهُمْ بِمَكْتَبِ الشُّرْطَةِ لأَِجْلِ مُشَارَكَةِ شُرُوْطِ رُخْصَةِ السِّيَاقِ , وَأَنْ يَسْتَأْذِنَ أَحَدٌ بِمَكْتَبِ اْلأَمْنِ قَبْلَ التَّسْجِيْلِ .

MOHON PERHATIAN ! 

Kepada segenap santri yang telah mendaftar SIM sekarang juga dimohon hadir di Mapolresta guna mengikuti pemotoan SIM dan sebelumnya dimohon izin terlebih dahulu ke kantor Keamanan.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

PANGGILAN UMUM MHM

Sidang MHM

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ! يُرْجَى حُضُوْرُ مَسْؤُوْلِي وَمُدَرِّسِي مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ بِمَبْنَى النَّهْضَةِ, لأَِنَّ الْمَجْلِسَ الْكَامِلَ كُوَارْتَلْ الواحد/الثاني والثالث/الْكُبْرَى سَيُبْتَدَأُ عَنْ قَرِيْبٍ

MOHON PERHATIAN !

Kepada seluruh Pengurus dan Pengajar MHM sekarang juga dimohon hadir digedung An Nahdloh karena sidang paripurna kwartal I / II dan III / sidang besar / sidang S I T akan segera dimulai.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pengabsen

يُرْجَى الْإِهْتِمَامُ ! لكافة قُرَّاءِ كَشْفِ حُضُوْرِ الْمُدَرِّسِيْنَ لَيْلِيًا وَنَهَرِيًا يُرْجَى جضورهم  فى مَكْتَبِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ

MOHON PERHATIAN

Kepada seluruh pengabsen pengajar siang dan malam sekarang juga dimohon hadir di kantor MHM.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Ketua Pusat / Ketua Kelas

يُرْجَى الْإِهْتِمَامُ ! لكافة رَئِيْسِ الْمَرْكَزِيِّ/ رَئِيْسِ الْفَصْلِ ___ من ______ الفِرْقَة ____ بِمَكْتَبِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ

MOHON PERHATIAN

Kepada seluruh pengabsen pengajar siang dan malam / ketua pusat / ketua kelas bagian _______ sekarang juga dimohon hadir di kantor MHM.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Penyetoran Data Siswa

يُرْجَى الْإِهْتِمَامُ ! ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ مُدَرِّسِى مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ الذين لَمْ يُوْدِعُوا حَقَائِقَ الطُلابِ يرجى ان يُوْدِعوها فى ِمَكْتَبِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ

MOHON PERHATIAN

Kepada seluruh pengajar MHM yang belum menyetorkan data siswa mohon segera menyetorkannya di kantor MHM.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pendaftaran Ujian Setiap Hari

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ طُلاَّبِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ أَنَّ الْيَوْمَ وَقْتًا لِتَسْجِيْلِ اْلإِمْتِحَانِ لِنِصْفِ الْفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ / آخِرِ الْفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ, وَنَفْتَحُ كُلَّ يَوْمٍ فِي التَّاسِعَةِ إِلَى الحَادِيَةَ عَشْرَةَ نَهَارًا.

MOHON PERHATIAN ! 

Diberitahukan kepada seluruh siswa MHM bahwa mulai hari pendaftaran ujian semester Ganjil/Genap dibuka setiap hari pukul 09.00 – 11.00 WIS.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Penutupan Pendaftaran Ujian

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَاَّفَةِ طُلاَّبِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ أَنَّ آخِرَ وَقْتِ تَسْجِيْلِ اْلإِمْتِحَانِ لِنِصْفِ الْفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ / وَ آخِرِ الْفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ فِي هذا اليَوْمِ , وَمَنْ لَمْ يُعَجِّلْ نَفْسَهُ فَعَلَيْهِ التَّسْجِيْلُ مُبَاشَرَةً إِلَى آخِرِ السَّاعَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ اِسْتِوَاءً

MOHON PERHATIAN ! 

Diberitahukan kepada seluruh siswa MHM bahwa pendaftaran ujian semester Ganjil / Genap ditutup pada hari ini ______ tanggal _______. Bagi siswa MHM yang belum mendaftarkan diri dimohon segera mendaftarkan diri ditunggu sampai jam 12.00 WIS.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pendaftaran Ujian Her

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَاَّفَةِ طُلاَّبِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ أَنَّ آخِرَ وَقْتِ تَسْجِيْلِ اْلإِمْتِحَانِ الْمُعَادْ لِنِصْفِ الْفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ / وَ آخِرِ الْفَصْلِ الدِّرَاسِيِّ فِي اليَوْمِ ............., التَّارِيْخِ  .............. وَمَنْ لَمْ يُعَجِّلْ نَفْسَهُ فَعَلَيْهِ التَّسْجِيْلُ مُبَاشَرَةً إِلَى آخِرِ السَّاعَةِ الثَّانِيَةَ عَشْرَةَ اِسْتِوَاءً

MOHON PERHATIAN ! 

Diberitahukan kepada seluruh siswa MHM bahwa pendaftaran ujian Her semester Ganjil/Genap dibuka/ditutup pada hari __________ tanggal _________. Bagi siswa MHM yang belum mendaftarkan diri dimohon segera mendaftarkan diri ditunggu sampai jam _____WIS.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Her Koreksian Kitab

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَاَّفَةِ طُلاَّبِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ أَنَّ تَفْتِيْشَ الْكُتُبِ سَيُعْقَدُ فِي يَوْمِ .........., التَّارِيْخِ ........ بِمَكْتَبِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ

MOHON PERHATIAN ! 

Diberitahukan kepada seluruh siswa MHM bahwa Her koreksian kitab dilaksanakan pada hari _______, tanggal __________ di kantor MHM.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Penguji / Pengawas / Korektor

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَاَّفَةِ الْمُدَرِّسِيْنَ الْمُكَلَّفِيْنَ كَمُمْتَحِنِيْنَ وَ مُرَكِّبِيْنَ / مُفَتِّشِيْنَ  يُرْجَى جضورهم  فى مَكْتَبِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ الأن

MOHON PERHATIAN ! 

Kepada Bapak – bapak yang saat ini mendapat tugas sebagai Penguji atau pengawas / korektor sekarang juga dimohon hadir dikantor MHM.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

PANGGILAN UMUM LAIN – LAIN

Ittihadul Muballighin

 يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُرْجَى اِجْتِمَاعٌ عَلَى كَافَّةِ طُلاَّبِ الْفَصْلِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ مِنَ الْعَالِيَّةْ الْمُكَلَّفِيْنَ كَدُعَاةٍ فِي مَرْكَزِ .......... بمكتَبِ شُؤُوْنِ اتِّحَادِ الْمُبَلِّغِيْنَ فِيْ مَبْنَى اْلإِتِّحَادِ.

MOHON PERHATIAN ! 

Kepada siswa kelas II dan kelas III Aliyah yang mendapt tugas sebagai delegasi dakwah rutinan di kecamatan ____________ sekarang juga dimohon berkumpul di kantor Lembaga Ittihadul Muballighin gedung Al Ittihad I.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Kantor Pemkot

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يعلن لكَافَّةِ طُلاَّبِ الذين يُدْعَوْنَ اِلى مَكْتَبِ   يُرْجَى جضورهم  فى مَكْتَبِ   الأن

MOHON PERHATIAN!

Diumumkan kepada seluruh santri yang mendapatkan undangan di kantor PEMKOT diharap kehadirannya di kantor PEMKOT sekarang juga!

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Ijazahan

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعلن لكَافَّةِ طُلاَّبِ الْفَصْلِ الثَّانِي وَالثَّالِثِ مِنَ الْعَالِيَّةْ يُرْجَى اِجْتِمَاعهم      تى مَسْجِدِ الْحَسَنِ لِمُشَارَكَةِ تَعْلِيْمِ الْجَمَاعِيِّ اْلإِشْرَافِيِّ مَعَ حضرة الشيخ ................ الأن

MOHON PERHATIAN

Kepada seluruh siswa kelas III Aliyah sekarang juga dimohon berkumpul di masjid Al Hasan guna mengikuti pengijazahan oleh Romo KH._____________

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pemotoan KTK

يُرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ طُلاَّبِ الْمُسَجَّلِيْنَ فِي صِنَاعَةِ بِطَاقَةِ اْلأَهَالِي عَلَيْهِمُ الْحُضُوْرُ بِمَكْتَبِ مَجْلِسِ مُشَاوَرَةِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ لأَِدَاءِ التَّصْوِيْرِ وَمُنْتَظَرٌ إِلَى السَّاعَةِ الْوَاحِدَةِ اِسْتِوَاءً

MOHON PERHATIAN

Kepada segenap santri yang telah mendaftar KTK sekarang juga dimohon hadir di kantor M3HM guna mengikuti pemotoan KTK ditunggu sampai jam 13.00 WIS.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Ro'an

يرْجَى الإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ طُلاَّبِ الْفَصْلِ  ....... من ......... الفِرْقَة .........  عَلَيْهِمْ الْحُضُوْرُ لِمُشَارَكَةِ بِنَاءِ الْمَبْنَى/لِزَرْعِ وَحَصْدِ الذُّرَّةِ بِمَبْنَى ........../ بِمَزْرَعَةِ ....................

MOHON PERHATIAN ! 

Kepada siswa kelas ________ sekarang juga dimohon mengikuti ro'an NGECOR/PANEN JAGUNG/MATUN di gedung ______ / di sawah KH._______

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Penggantian Pelajaran

ُ يرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ طُلاَّبِ الْفَصْلِ ........... من ............... الفِرْقَة ............. أَنَّ الدَّرْسَ لِلْحِصَّةِ اْلأُوْلَى/الثَّانِيَةِ تُغَيَّرُ بِـ ................

MOHON PERHATIAN ! 

Diberitahukan kepada siswa kelas ____ bahwa pelajaran hisshoh ulaa / tsani yang semestinya ___________ diganti ___________

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

MMQ

ُ يرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ الطُلاَّب بمَدْرَسَة مرتّلى القرأنِ أنَّ تَعْلِيْمَ القرأنِ سَيُنْفَذُ يَوْمَ الأَحَدِ

MOHON PERHATIAN!

Diumumkan kepada seluruh siswa MMQ bahwa pengajian Al Qur-an akan dimulai lagi pada hari Ahad.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Khotimin MMQ

يرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ الخاتمين بمَدْرَسَة مرتّلى القرأنِ يُرْجَى اِجْتِمَاعهم      تى مَسْجِدِ الْحَسَنِ لِأجل تََدَرُّسِ القرأن

MOHON PERHATIAN!

Diumumkan kepada seluruh khotimin MMQ diharap kehadirannya di masjid Al Hasan guna mengikuti tadarusan.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Peserta MQK

يرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ اعضاء مسابقة قرائة الكتب مجال ....... مَكْتَبِ   يُرْجَى جضورهم  فى مَكْتَبِ مَدْرَسَةِ هِدَايَةِ الْمُبْتَدِئِيْنَ  الأن 

MOHON PERHATIAN!

Diumumkan kepada seluruh peserta MQK  bgagian …… diharap segera hadir di kantor MHM. sekarang juga.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Pemindahan mobil

 يرْجَى اْلإِهْتِمَامُ لحضرة سائق السَيَّارَةِ  التى نَمْرَةُ شُرْطَتِها ........... يرجى أَنْ يَنْتَقِلَ سَيَارَتَهُ إلى مَكانٍ أخرى لأنها قد عَرْقَلَتْ سَيَارَة أخرى

MOHON PERHATIAN!

Kepada pengemudi mobil dengan nopol ……… dimohon memindahkan mobilnya karena menghalangi mobil lain.

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Meneruskan Pengajian

يرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ الطُلاَّب أن تَعْلِيمَ الكتاب ........... الذى قَرَأَهُ الشيخ ............. سَيُنْفَذُ فِى يَوْمِ ........ / فى هذا اليوم فى سَاعَة ِ...........

MOHON PERHATIAN!

Diumumkan kepada seluruh santri bahwa pengajian kitab yang dibacakan oleh …………………. Akan dimulai lagi pada hari………/ hari ini pukul ……….

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Roan Maqbaroh

يرْجَى اْلإِهْتِمَامُ ! يُعْلَنُ عَلَى كَافَّةِ طُلاَّب الفصل ........ من الفرقة ......... الى .......... عَلَيْهِمُ الحُضُورَ فىِ حَوَلِيِّ المْقْبَرَة لِمُشَارَكَةِ الْأَعْمَالِ فىِ الساعة ..... إلى الساعة .........

MOHON PERHATIAN!

Diumumkan kepada seluruh siswa kelas .... bagian..... sampai bagian .... dimarap hadir di sekitar maqbaroh guna mengikuti roan umum mulai pukul .... sampai .....

شُكْرًا عَلَى الْإِهْتِمَامِ

Jum'at Pagi

الاِحْتِذَارْ !

نَظِّفُوْا وَارْفَعُوْا ثُمَّ ارْمُوْا الْوَسَائِخَ الَّتِى نَزَلَتْ حَوَالَيْكُمْ ِلإِنْقَاذِ أَجْسَادِنَا عَنِ الْحُمَى وَلِسَرْمَدِ الْمَنَاظِرِ وَاْلأَمَاكِنِ نَظِيْفًا مَسْرُوْرًا, لِذَا يُرْجَى إِلَى كَافَّةِ رَئِيْس اجْتِمَاعِ الطُّلاَّبْ وَرَئِيْسِ الْمِنْطَقَة وَرَئِيْسِ الْحُجْرَة ِتَدْبِيْرُ أَعْضَاءِهِمْ فِي تَنْظِيْفِ اْلأَمَاكِنِ حَوَالَيْهِمْ

الْوِقَايَة خَيْرٌ مِنَ الْعِلاَجْ

وَبَعْدَ مُضِيِّ نِصْفِ السَّاعَة, يُرْجَى إِلَى جَمِيْعِ الطُّلاَّبْ اِتِِبَاعُ الْجِمْبَاسْ أَمَامَ مُسْتَصْفَى ليربايا لِتَحْصِيْلِ صِحَّةِ اْلأَجْسَام ظَاهِرًا وَبَاطِنًا

الْعَقْلُ السَّلِيْم فِى الْجِسْمِ السَّلِيْم

Perhatian – perhatian !

Agar terhindar dari demam berdarah bersihkan sampah-sampah yang berserakan di sekeliling anda, supaya lingkungan anda tetap nyaman, bersih dan berseri. Kepada ketua HP, ketua Blok dan ketua kamar dimohon mengkoordinir warganya membersihkan lingkungan masing-masing.

Pencegahan Lebih baik dari pada Pengobatan  !!!

OPSIH – Operasi Bersih !!!

30 menit kemudian kepada semua santri dimohon untuk mengikuti senam kesegaran jasmani di depan gedung RS Lirboyo agar badan kita tetap sehat jasmani dan rohani.

Akal yang sehat terdapat pada jiwa yang sehat !!!

رقـم الحجرة و التاريخ                                         الساعــة

1   -   الواحدة           16 -   السادسة عشرة            1   -   الوَاحِدَة

2   -   الثانية             17 -   السَابِعَة عشرة             2   -   الثَانِيَة

3   -   الثالثة              18 -   الثامِنَةَ عشرة              3   -   الثَالِثَة

4   -   الرابعة             19 -   التَّاسِعَة عشرة             4   -   الرَابِعَة

5   -   الخامسة           20 -   العِشْرِيْن                  5   -   الخَامِسَة

6   -   السادسة           21 -   الوَاحِدة والعِشْرِيْن        6   -   السَادِسَة

7   -   السابعة            22 -   الثانية والعِشْرِيْن          7   -   السَابِعَة

8   -   الثامنة             23 -   الثالثة والعِشْرِيْن           8   -   الثَامِنَة

9   -   التاسعة            24 -   الرابِعَةَ والعِشْرِيْن          9   -   التَاسِعَة

10 -   العاشرة            25 -   الخَامِسةَ والعِشْرِيْن        10 -   العَاشِرَة

11 -   الحادية عشرة      26 -   السادسة والعِشْرِيْن        11 -   الحَادِيَةَ عَشْرَةَ

12 -   الثانية عشرة       27 -   السَابِعَةَ والعِشْرِيْن         12 -   الثَانِيَةَ عَشْرَةَ 

13 -   الثالثة عشرة       28 -   الثامِنَةَ والعِشْرِيْن          صباحا = Pagi

14 -   الرَّبِعَةَ عشرة       29 -  التَاسِعَةَ والعِشْرِيْن          نهارا   = Siang

15 -   الخاَمِسَةَ عشرة     30 -   الثَـلاَثِيْنَ                 مساء  = Sore

                                                                 ليلا    = Malam

SURAT PANGGILAN

1.  يرجى ان تُتَلفن اليه / اليها

2.  يرجى ان تُتَلفن الى النمرة ............. بعد .... / ساعة ........

3.  يرجى ان تحضر فى المعهد هداية المبتدئات غداً / بالسرعة  بحمل ........

4.  ابوك مريض, فلذالك يرجى ان تدعواه

5.  امك فى حالة الحرج / الخطر , فلذالك يرجى ان ترجع الى البيت بالسرعة

Ibumu dalam keadaan kritis, karenanya anda diharap segera pulang)

6.  قد حُيِّل الفلوس (Rp. 300.000) فلذالك  يرجى ان تأخذه بالسرعة

7.   قد حُيِّل الفلوس (Rp. 300.000)

أما تفصيله  Rp. 100.000,-لعمر

Rp. 200.000,-  لزيد

8.  يرجى ان ترجع الى البيت يوم الخميس

9.  يرجى ان تحضر فى معهده يوم الخميس

10.         يرجى ان تأخذ الوديعة فى المعهد هداية المبتدئات

11.         سأحضر فى المعهد ليربايا يوم الجمعة

12.         إيداع السلام / الإشتياق

    (Titip salam / rindu)

Air tawar	:	مَاءٌ عَذْبٌ
Akan / bakal	:	سَوْفَ, سَيَكُونُ
Almari	:	الخِِْزَانَةُ
Amplop	:	غلاف
Bacaan	:	مَادَّةٌ مَقْرُوْءَةٌ
Bantal	:	الوِسَادَةُ
Bahagia	:	سَعِيْدٌ
Bahaya	:	خَطَرٌ
Bahkan	:	بَلْ، وَفَوْقَ ذَالِكَ
Baterai	:	مِرْكَمٌ بَطَّارِيَةٌ
Baju	:	ثَوْبٌ
Barangkali	:	رُبَّمَا
Bau	:	رِيْحٌ
Belajar	:	يَدْرُسُ/ يَتَعَلَّمُ
Benang	:	خَيْطٌ
Cangkir	:	فِنْجَانٌ
Cawek / eblek	:	الطبق
Cermin	:	مِرْأَةٌ
Deodorant	:	مُزِيْلُ الرَوَائِحِ الْكَرِيْهَة
Detergen	:	مَادَةٌ مُنَظِّفَةٌ
Gayung	:	المِغْرَفَةُ
Guci Gallon	:	جَرَّةُ الْغَالُوْنِ
Gelas	:	كَأْسٌ
Gula	:	سُكَّرٌ
Jam beker	:	السَاعَةُ الْمُنَبِّهَة
Jam dinding	:	السَاعَةُ الْحَائِطَة
Kamar tidur	:	حُجْرَةُ النَوْمِ
Kalkulator	:	أَلَةٌ حَاسِبَةٌ
Kasur	:	الفِرَاشُ/ الطراحة
Kipas angin	:	مِرْوَحَةٌ
Korek api	:	الْكِبْرِيْتُ
Kopi	:	قَهْوَةُ
Kopyah / peci		قَلَنْسُوَةٌ
Kesed	:	مِمْسَحَةُ الْأَرْجُلِ
Kertas		وَرَقٌ
Lampu	:	السِرَاجُ/المِصْبَاح
Listrik	:	الكُهْرَبَاءِ
Lobang angin	:	الكُوَّةُ
Minyak rambut	:	زَيْتُ الشَعْرِ
Minyak wangi	:	زَيْتٌ عِطْرِىٌ
Mudah	:	سَهْلٌ
Mulas	:	مَغَصٌ
Odol	:	مَعْجُوْنُ الْاَسْنَانِ
Pisau	:	السِكِيْنُ
Rapi	:	الْمُرَتَّبُ/نِظَامٌ
Sangkutan baju	:	المِشْجَب
Sarung	:	اِزَارٌ
Sapu	:	مِكْنَسَةٌ
Sapu tangan	:	مِنْدِيْلٌ
Sabun	:	صَابُوْنٌ
Sejadah	:	السَجَادَةُ/المِسْجَدَةُ
Selambu	:	النَامُوْسِيَةُ
Sandal	:	نَعْلٌ, صَنْدَالٌ
Supaya	:	لِكَيْ
Sisir	:	مِشْطٌ
Sikat gigi	:	فُرْشَاةُ الْأَسْنَانِ
Stempel	:	الْحَاتِمُ
Sendok	:	المِْلْعَقَةُ
Tikar	:	حَصِيْرٌ
Tidur	:	نَوْمٌ
Tempat Pena	:	المَقْلَمَةُ
Temp. sampah	:	مَزْبَلٌ
Temp. sabun	:	وِعَاءُ الصَابُوْنِ
Temp. tidur	:	سَرِيْرٌ
Pena	:	قَلَمٌ
Penting	:	مُهِمٌّ
Perabotan	:	اثَاَثٌ
Pergi	:	ذَهَبَ يَذْهَبُ
Perlu / butuh	:	اِحْتَاجَ يَحْتَاجُ
Pondok	:	رَبَاطٌ
Pijat	:	تَكْبِيْسٌ
Pindah	:	اِنْتَقَلَ يَنْتَقِلُ
Pintu	:	بَابٌ
Piket	:	حِرَاسَةُ مُعَسْكَرٍ
Minuman	:	شَرَابٌ
Air	:	مَاءٌ عَذْبٌ
Teh	:	الشَّاى
Es Teh	:	الشَّاى الْمُثَلَّج
Kopi	:	القَهْوَةُ
Susu	:	اللَبَنُ
Kopi Susu	:	القَهْوَةُ الْمُلَبَّنَةُ
Air Hangat	:	المْاَءُ الساخِن
Air Masak	:	المْاَءُ المَسْلُوْق
Air Panas	:	الماء الحَار
Air Dingin	:	الماء البارِد
Gula Asem	:	نَخْلُ السُّكَر
Direbus	:	الْمَسْلُوْقُ
Digoreng	:	المَقْلِى
Matang	:	مَطْبُوْحٌ , النَضْجُ
Mentah	:	نَيِّئٌ
Enak	:	لَذَّاتٌ , لََذِيْذٌ
Rasa	:	طَعْمٌ
Mencicipi	:	تَذَوَّقَ يَتَذَوَّقُ
Rokok, Perokok	:	دُخَانٌ / سِجَارَة, شَارِبُ الدُّخَانِ
Extra		زيادة
Cepat-cepatlah	:	عَلَيْكَ بِالسُرْعَةِ
Kamu ditunggu	:	انت مُنْتَظَرٌ
Tunggu sebentar	:	ِانْتَظِرْ لَحْظَةً
Sebentar lagi	:	بَعْدَ قَلِيْلٍ  / مُدَّةً
Aku sibuk mencuci pakaian	:	اَنَا مَسْغُولٌ بِغُسْلِ الثِيَابِ
Aku terburu-buru	:	أَنَا مُسْتَعْجِلٌ
Masuklah dengan senang hati	:	اُدْخُلْ بِالْفَرَحِ
Maaf, aku sakit ..	:	عَفْوًا, اَصَابَنِى اِسْهَالٌ
Antrilah	:	عَلَيْكَ بِالتَنَادُبِ
Tolonglah aku!	:	اَعِنِّي!
Berikan aku detergen	:	اِعْطِنِي مَادَةَ مُنَظِّفَةٍ
Aku pinjam embermu	:	اَسْتَعِرُ دَلْوَكَ
Aku mau kencing saja	:	سَأَبُوْلُ فَقَطْ
Aku mau cuci muka thok	:	سَأَغْسِلُ الْوَجْهَ فَقَطْ
Apakah kau telanjang	:	اَكُنْتَ عُرْيَاناً؟
Bukalah krannya	:	اِفْتَحِ الصَنْبُوْرُ
Kalau entar hujan, tolong jemuranku diambil (dirawat)	:	اِذَا نَزَلَتْ المَطَرُ فَاتَّخِذْ غَسِيْلِي لَوْ سَمَحْت
Kamu akan ke mana?	:	اِلَى اَيْنَ تُرِيْدُ
Sowan masyayih/ustadz	:	اِقْبَالَ/زِيَارَةَ الْمَشَايِخ, الْاَُسْتَاذِ
OK	:	طَيِّب
Terima kasih, kamu baik sekali	:	شُكْرًا, عَلَى إِحْسَانِك