KAMUS KOMERING

A

(Hampir semua orang bisa hidup tenang bersama kesalahan maing-masing,

tetapi kesalahan orang lain membuat kita naik pitam –Anonim)

abah-abah	:	Barang, perlengkapan (kb)
abal	:	Bebal (ks)
abik-abik	:	Periksa (kk)
aci	:	Turuti, ikuti (perkataan) (kk)
adon-adon	:	Hanya satu-satunya (kkt)
agah	:	Ajak bercanda (untuk anak kecil/bayi) (kk)
agas	:	Nyamuk (kb)
agui	:	(ksr) 'wah' (=agai, dialek ds Ulak Baru)
ajak	:	Ikut (kk), ajak, ikutkan
ajuk	:	Tunjuk (kk)
akan-akan	:	Buah cempedak (kb)
akas	:	(1) Kakek (kb); (2) Kakek (panggilan/sebutan) (kg)
akuk	:	Ambil (kk)
alang	:	Alangkah (ksr)
alangga		Alangkah (ksr)
ali	:	Cincin (kb)
alih	:	Pindah (kk)
alu	:	Alu (kb)
alus	:	Halus (kkt)
am	:	(awalan) me, mem
ambabugom	:
ambalingus	:	Melengos (kk)
ambalingut	:
ambarakbak		Menetes (dengan volume lebih besar dari ‘ambarikbik’) sedikit demi sedikit (kket)
ambarikbik	:	Menetes sedikit demi sedikit (kket)
ambarokbok	:	Mengeluarkan/menampakkan gelembung air (kkt)
ambarungbung	:	Berlubang besar sehingga terlihat bagian dalamnya (kkt)
ambarutuk	:	Menggerutu (lihat kata barutuk) (kk)
ambasingut	:	Marah, memberengut (perempuan)
ambatom	:	Mimik muka datar tanpa senyum, memberengut, mimik muka tidak ramah (kkt)
ambin	:	Tempat tidur dari kayu (kb)
ambirik-birik	:	(1) (warna) Menyala (kkt);  (2) Terang (kkt)
ambisok-bisok	:	Terisak-isak tanpa suara (kkt)
ambokus-bokus	:	Terisak-isak (kkt)
ambotat-botat	:
ambotuk-botuk	:	Marah, memberengut (pada anak kecil) (kkt)
ambulilik	:	Jatuh berguling-guling (kkt; lihat bulilik
amburigik	:	Terlihat/tampak auratnya (kket); lihat burigik
amit	:	Pamit, minta izin (kk)
amon	:	Jika (ksb)
ampoluk	:	Amplop (kb)
an	:	(awalan) me, mem
anai-anai	:	Sejenis serangga (kb)
andi-andian	:	Cerita (kb)
andobah	:	Sst (cair) yang keluar/tumpah sekaligus (kket)
ang	:	(awalan) me, mem
anggabar-gabar	:	Sst (cair) yang keluar/ tumpah (kket)
anggaranang	:	Berbunji seperti (sst) beradu (kkt); lihat garanang
anggarayam-garayam	:	Serasa ada sst yang merayap di tubuh (kkt)
anggiak-giak	:	Banyak sekali, ramai (kkt)
anggilang	:	Mengkilat (kkt)
anggitok-gitok	:
anggobat-gobat	:
anggobik-gobik	:	Ramai sekali (kkt)
anggoman	:	Istri (kb)
anggulik	:	Tiduran, berbaring (kk, kkt)
angkik	:	Angkat (kk)
angkinan	:	Baju pengantin (kb)
angkuk-angkuk	:
angot	:	Keadaan kritis (kkt)
anik-anik	:	Umpat (kk)
anjak	:	Geser (kk)
anjak-anjak	:
anjaladara	:	Tidak bisa dinasehati, suka-suka sendiri (kkt)
anjomut	:	Tersenyum dikulum (kk); lihat jomut
anjongik	:	Tersenyum dikulum (kk); lihat jongik
anjungkolang	:	Pergi cepat dari suatu tempat (kkt)
anjuringking	:	Hampir terjatuh (kkt); lihat juringking
anyang	:	Tawar (kk)
api	:	Apa (kt)
apui	:	Api (kb)
ari	:	Tiang penyangga rumah (panggung) (kb)
asak	:	Kalau; asalkan (ksb)
asang	:	Insang (kb)
asom	:	Asam (kb)
asu	:	Anjing (kb)
asuq	:	Hasut (kk)
ayot	:	Pijit (kk)

B

(Masa muda dan kecantikan akan memudar,

tetapi watak yang baik bertahan lama – Anonim)

babai	:	Gendong di punggung (kk)
baban	:	Hantaran (kb), --bu baban = memberi hantaran
babar	:
babaran	:	Kain panjang (kb)
bacar	:	Supel (ks)
bada	:	?, --mak bada-bada = tidak terjadi apa-apa,                            --api badana … = apa salahnya jika …
bagol	:	Pukul (kk)
bahan	:	Bersin (kkt)
bahari	:	(1) Kuno (kkt); (2) Dahulu (kkt)
bahing	:	Robek di pinggir (kkt)
bahom	:	Makan dengan rakus (kkt)
bahom	:	Gigit dengan mulut terbuka lebar (kk)
bai	:	Perempuan, wanita (kkt)
baibai	:	Wanita yang sudah menikah (kkt)
baibai ngamuk	:	Sejenis makanan yang terbuat dari bahan pisang dan beras ketan (kb)
bajang ulung	:	Babi hutan (kb)
bak	:	Karena (ksb)
baka	:	Wadah (kb)
baka habu rukuk	:	Asbak (kb)
bakah	:	Ternyata (ksb)
bakahna	:	Ternyata (ksb)
bakak	:	Akar (kb)
bakas	:	Laki-laki (kkt); kakek (kb)
bakbak	:	Lecet (kkt)
bakbu	:	Keadaan hampir penuh, terisi lebih dari setengah (kkt)
bakna	:	Kenapa; mengapa (kt)
bakul	:	Bakul (kb)
bala’	:	Bencana (kb)
balah	:	Bertengkar (kk)
balak	:	Besar (ks)
balang	:	Belalang (kb)
balbal	:	Merumput di sawah (kk)
balbul	:	Timbul tenggelam (kkt)
bali	:	Ulang (kkt)
balida	:	Ikan Belida (kb)
balik	:	Balik (kk)
baliko’	:	Belikat (kb)
baliwah	:	Buah belewah (kb)
balokbok	:	Bentul-bentul pada tubuh akibat digigit serangga (kkt)
balotbot	:	Telan bulat-bulat (kk)
balubur	:	Tempatkan dalam satu wadah/tempat, tidak dipisah-pisah (kkt)
balun	:	Kain kafan (kb)
balur	:	Ikan asin (kb)
bancah	:	Bersihkan dari rumput atau gulma (kk)
banci	:	Tapak kijang, sejenis alat …….(kb)
bancong	:	Terang terang (kkt)
bancuh	:	Siram dengan air secara merata (kk)
bandang	:	(berwarna) merah sekali (kkt)
bang	:	Azan (kk)
bangak	:	Tidak sedap dipandang/dilihat (kkt)
bangbang	:	Bawa lari (kk)
bangik	:	Enak (kkt)
bangkang	:	Kosong (kkt)
bangking	:	Kosong (kkt)
bangkirai	:	Alat utk menangkap ikan (kb)
banguk	:	Mulut (kb)
barancah	:	Ramah (ks)
barani	:	Berani (ks)
barbur	:	Menghambur-hamburkan sst (kk, kkt)
barih	:	(yang) lain (kkt)
barikbik	:	Sst (cair) yang keluar sedikit demi sedikit (kket)
barob	:	Saudara ibu, bude (kg)
barokbok	:	Gelembung udara dalam air (kket)
barong	:	Bareng, bersama-sama (kkt)
baru’	:	Sabut kelapa (kb)
barungbung	:	Lubang besar (kkt)
barusbus	:	Bobol, jebol  (kkt)
barutuk	:	Gerutu (kb, kkt)
basa	:	(1) Bahasa (kb); (2) Kalau (ksb)
basau	:	Bagian perut di bawah pusar (kb)
basbus	:	Membuang barang atau berkata-kata scr sembarangan (kkt)
basi	:	Wadah/tempat nasi (kb)
basing	:	Sembarangan (kkt)
basingna	:	Sembarangan saja (kkt)
basoh	:	Basah (kkt)
basu	:	Semacam mangkuk besar terbuat dari tanah (kb)
basuh	:	Cuci; basuh (kk)
batang	:	Terka; tebak (kk)
batang ari	:	Sungai (kb)
batbut	:	Kentut (suara kecil) terus menerus (kkt)
batok	:	Ajak; ikutsertakan (kk)
batoq	:	Hamil (kkt)
bawak	:	Kulit (kb)
bawok	:	Besar (ks)
bawong	:	Ikan baung (kb)
baya	:	(1) Hidup (utk api) (kkt); (2) Menyala (kkt)
baya-baya	:	Bara api (kb)
bayan	:	Bibi/uwak (kg)
bayoh	:	Bengkak (kkt)
bayu	:	Basi (kkt)
biak	:	Berat (kkt)
bias	:	Beras (kb)
bida	:	Beda (kkt)
bidi	:	Lakukan dengan terpaksa (kk)
bido	:	Beda (kkt)
bigar	:	Mekar/membesar karena terendam air (kkt)
bigoro	:	Sejenis makanan (kb)
bihak	:	Terbelah (kayu atau sst) (kkt)
bihing	:	?
bihngom	:	Pipi (kb)
bija	:	Bagi (kk)
bijak	:	Cerdas (ks)
bikad	:	Bekas luka (kb)
bikbik	:	Mencari, menyelidik (kk)
bikil	:	Benjol, tidak rata/mulus (kkt);--kabikil-bikil= berbenjol-benjol
bilah	:	Belahan kecil kayu/bambu (kb)
bilang	:	Hitung (kk)
bilau	:	Juling (kkt)
bilaumanjau	:	Keadaan juling yang terlihat sesekali (kkt)
bilayi	:	Bahaya (kkt)
bilayi	:	Bahaya (kkt)
biler	:	Juling (kkt)
bilong	:	Juling (kkt)
biluah	:	Panu (kb)
bilug	:	Belok (kkt)
bilugan	:	Belokan, tikungan (kkt)
bingi	:	Malam (kkt)
bingka	:	Makanan yang terbuat dari pisang dan terigu (kb)
binjai	:	Sejenis buah (kb)
binsin	:	Bensin (kb)
binting	:	Benteng (kb)
bintok	:	Flu, pilek (kkt)
bintor	:	Betis (kb)
bintung	:	Telanjang (kkt)
binyut	:	Keadaan miring (kkt)
bipang	:	Sejenis makanan terbuat dari ketan (kb)
birbir	:	Bibir (kb)
bisir	:	Terus menerus buang air kecil, beser (kkt)
bitah	:	Remah nasi (kb)
biting	:	Penjepit (daun) terbuat dari lidi (kb)
bituahna	:	Untungnya (kkt)
biyong	:	Kempot (kaleng), berubah bentuk karena terantuk atau terjatuh (kkt)
bo’-bo’	:	Tumbuk halus (kk)
bobah	:	? —susuh bobah
bobor	:	Kain gordeyn (kb)
bocai	:	Ramai, hiruk pikuk (kkt)
bocau	:	Kacau (kkt)
bodah	:	Sobek/robek besar (kkt)
bodak	:	Bedak (kb)
bodang	:	Lempar/timpuk sst pada sasaran tertentu, menggunakan alat/sst  yang bentuknya panjang (kk)
bodar	:	Mekar/membesar karena terendam air (kkt)
bodil	:	Buka secara paksa (kk)
bodug	:	Beduk (kb)
bodung	:	Popok bayi (kb)
bogaq	:	Minum dengan sekali tenggak (kkt)
bogi’	:	Buka (kk), terbuka (kkt)
bogig	:	Cekek (kk)
bohboh	:	Berlebihan (kkt)
boji	:	Benci (ks)
boka	:	Terbuka; pecah (kkt)
bokas	:	Lepas; meledak (kkt)
bokbok	:	Makan (bahasa kasar) (kk)
bokbu	:	Dangkal (air) (kkt)
boku	:	Beku (kkt)
bol	:	Bola (kb)
bola	:	Habis (kkt)
bola’	:	Jilat (kk)
bolah	:	Belah (kk, kkt)
bolai	:	Betapa (ks); belai (kk)
bolang	:	Belang (kkt)
bolang-bolus	:	Menangis terisak  (kk)
bolau	:	Blau (kkt)
bolbol	:	Kotoran (manusia) yang keras (kkt)
boli	:	Beli (kk)
bolik	:	Belit (kk)
boling	:	Belang (kkt)
bolit	:	Belit (kk, kkt)
bonang	:	Benang (kkt)
bonas	:	Cepat; cepat; kena (kkt)
bong-bong	:	Terlihat (dari arah belakang) auratnya (kkt)
bang-bong	:	Kentut (dengan suara keras) terus menerus (kkt)
bongkol	:	Makanan terbuat dari ketan dan kelapa (kb)
bongkor	:	Bando, bandana (kb)
boning	:	Popok bayi (kb)
borak	:	Lebar (kkt)
bori	:	Beri jalan (kkt)
borok	:	Basah (kkt)
borsih	:	Bersih (kkt)
boru’	:	Sejenis kera/monyet (kkt)
boruh	:	Tumpah (kkt)
bosi	:	Besi; pisau (kb)
bosi barani	:	Besi berani, magnet (kb)
bosok	:	Gonggong (anjing) (kk)
botat	:	Terkena sst (sst yang mengayun)  (kkt)
botit	:	Tembak/sentil (menggunakan jari tangan/karet) (kk)
botoh	:	Lapar (kkt)
botong	:	Kenyang (kkt)
botu	:	Pukul (dengan menggunakan alat) (kk)
botuk	:	Sejenis ikan (kb)
botus	:	Pecah (kkt)
bu	:	(awalan) ber
bu’-bu’	:	Pukul menggunakan sst (kk)
bubatok	:	Sedekah/perayaan saat panen (kkt)
bubu	:	Alat menangkap ikan berbentuk bulat panjang (kb)
bubuh	:	Tambah (kkt)
bubuk	:	Pecahan halus kayu (kb)
bubuka	:	(1) Berbuka (puasa) (kkt); (2) Lebaran (kkt)
bubung	:	Naik, melayang (kkt)
bubungan	:	Atap (kb)
bucu	:	Sudut (kkt)
budangkang	:	Jatuh tertelentang (kkt)
budi	:	Kecoh (kk)
budol	:	Gempal (kkt)
bugabut	:	Sibuk (kk)
bugawoh	:	Hanya (kkt)
buha	:	Buaya (kb)
buhak	:	Sobek/robek besar (kkt)
buhung	:	Bohong (kkt)
bukacambur	:	Menjatuhkan diri ke air (kk)
bukayar	:	Bercerita (kk)
buk-buk	:	Masak (kb)
bukila	:	Makan bersama (kk, kkt)
bukit-kit	:	(mem) Bersihkan dari kotoran (kk); lihat kit-kit
bukimbang	:	Berjalan melenggang (kkt)
buku	:	(1) Buku (kb); (2) Ruas (kb)
bulalak	:	(1) Belalak (kkt); (2) Jatuh terjengkang (kkt)
bulbul	:	Bakar (kb)
bulilik	:	Sst (berbentuk bulat-panjang) yang jatuh terguling-guling (kkt)
bulimasak	:	Sejenis permainan (kb)
bulo’	:	Keruh (kkt)
bulor	:	Keadaan mata yang bulatan hitamnya tertutup sst/penyakit berwarna putih(kkt)
bulot	:	Belit (kkt)
buluh	:	Bambu (kb)
bulung	:	Daun (kb)
bung	:	Tempat mandi/buang air di sungai (kb)
bungah	:	Bangga (kkt)
bungka’	:	Congkak; sombong (ks)
bungkal	:	Satu (kkt)
bungkang	:	Kenyang (karena air) (kkt)
buntak	:	Pendek (kkt)
buntal	:	Sejenis ikan (kb)
buntal-buntalan	:	Merinding karena dingin (kkt)
buntang	:	Buntang (kb)
buntolan	:	Buntelan (kb)
bunyi	:	Istilah untuk menyataan rasa tidak percaya (ksr), = masak sih?
buok	:	Rambut (kb)
burak	:	Jelek; gampang patah/robek karena sudah tua (kkt)
burbur	:	Berikan (makanan pd binatang) dgn cara dilempar menyebar atau ditebar (kk)
buri	:	Belakang (kkt)
buri’	:	Tidak sendirian, berteman (kkt)
burigik	:	Tampak/terlihat auratnya (kkt)
buroh	:	Busa (kb)
busumbai	:	Mandi seraya mencelupkan kepala ke air (kk); lihat  kata sumbai
butaba	:	Berjalan dalam gelap (tanpa penerangan) (kkt)
butong	:	Marah (kkt)
butuah	:	Bertuah, beruntung  (kkt), lihat kata tuah
butul	:	Bentul, benjolan (kb)
buya	:	Cape (kb)
buyan	:	Bodoh (ks)
buyu	:	Usir (utk binatang) (kk)